Карточка иероглифа
- Показатель сортировки
- Написание
- Показатель фильтрации
После сохранения иероглифа на странице повторения будут доступны его чтения и значения.
О списках
Карточка сочетания
- Показатель сортировки
- Наиболее популярное написание понятия
- Чтения этого написания
- Значения понятия
- Другие варианты написания этого понятия
- Чтения доп. написаний
Параметры поиска
Методы сортировки
- По частоте употребления в яп. википедии (по умолчанию)
- По частоте употребления в яп. газете "маинити"
- По количеству черт
Поскольку задача – сначала показать более нужное и простое, по количеству черт иероглифы показаны по восходящей последовательности. Также и для газеты: там маньшим номером обозначены более частые иероглифы. Для употребления в вики порядок нисходящий, так как показатель частоты указывает на среднее число употреблений иероглифа в статье.
В списке сочетаний доступна только сортировка по вики.
Методы фильтрации
- Отсутствует (по умолчанию)
- По уровню JLPT
- По классу прохождения в яп. школе
Все доступные иероглифы и сочетания есть в категории без фильтрации.
Неточность 2-3 уровней JLPT
Имейте в виду, что официальный список требуемых иероглифов выпускался во времена четырёхуровневой системы. Принято считать, что современный тест по сравнению с прежним подразделяется на уровни следующим образом:
| Раньше | Сейчас |
|---|---|
| 4 | 5 |
| 3 | 4 |
| 2 | 2-3 |
| 1 | 1 |
Для разделения прежнего второго уровня на второй и третий использованы данные из газеты "маинити": встречающиеся чаще 317 иероглифов переведены в третий уровень.
Сочетания кандзи не делятся по уровням JLPT, и, наверное, нет их списка по классу прохождения.
Уровень JLPT сочетания определён следующим образом: наиболее низкий уровень среди кандзи в сочетании и есть уровень сочетания. То есть, наиболее редкий иероглиф определяет уровень сочетания.
То же, но наоборот, с классом: из употреблённых в сочетании иероглифов берётся наибольший класс.
Такие методы фильтрации могут быть полезны, если вы расставляете приоритет изучения по уровню или классу прохождения кандзи. Например, вы понимаете, что уже неплохо освоили четвёртый уровень - значит, выставив это значение, вы увидите сочетания, иероглифы в которых вам уже знакомы.
"Показать изучаемые кандзи" и "Показать изучаемые сочетания"
Используются соответственно в одиночном списке и списке сочетаний. Позволяют увидеть и те кандзи/сочетания, которые уже были добавлены к повторению.
"Показать только изучаемые иероглифы"
Используется в списке сочетаний. Позволяет увидеть только те сочетания, наиболее популярное написание которых состоит из добавленных к повторению кандзи.
Источники
На сайте использованы данные из файлов словарей JMdict/EDICT и KANJIDIC. Эти файлы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с их лицензией.
Помимо этого добавлена частота употребления кандзи в японской википедии, полученная при анализе её страниц.